Canonical Ref: MBh 12.57.29
Sanskrit (Devanāgarī)
शुचिस्तु पृथिवीपालो लोकचित्तग्रहे रतः । न पतत्यरिभिर्ग्रस्तः पतितश्चावतिष्ठते ॥
English Scholarly Translation
That king, however, who is righteous and who is ever engaged in attracting the hearts of his people, is never ruined when attacked by foes. If defeated, he soon regains his position.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुचिस्तु
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पृथिवीपालो
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
लोकचित्तग्रहे
Lemma: लोक
POS: m
लोकचित्तग्रहे
Lemma: चित्त
POS: n
लोकचित्तग्रहे
Lemma: ग्रह
POS: mn
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
पतत्यरिभिर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतति
पतत्यरिभिर्
Lemma: अरि
POS: m
ग्रस्तः
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
पतितश्चावतिष्ठते
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पतितश्चावतिष्ठते
Lemma: च
POS: ind
पतितश्चावतिष्ठते
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.