Canonical Ref: MBh 12.57.27
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्यक्षा च परोक्षा च वृत्तिश्चास्य भवेत्सदा । एवं कृत्वा नरेन्द्रो हि न खेदमिह विन्दति ॥
English Scholarly Translation
He should always treat them equally before or behind. The king, who behaves in this way, is never overtaken by calamity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यक्षा
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
परोक्षा
Lemma: परोक्ष
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वृत्तिश्चास्य
Lemma: वृत्ति
POS: f
वृत्तिश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
वृत्तिश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नरेन्द्रो
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
खेदम्
Lemma: खेद
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.