Canonical Ref: MBh 12.54.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तेभ्यः पितेव पुत्रेभ्यो राजन्ब्रूहि परं नयम् । ऋषयश्च हि देवाश्च त्वया नित्यमुपासिताः ॥
English Scholarly Translation
Like a father to his sons do you, therefore, O king, describe to them high morality. You have always adored the Rishis and the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेभ्यः
Lemma: तद्
POS: pron
पितेव
Lemma: पितृ
POS: m
पितेव
Lemma: इव
POS: ind
पुत्रेभ्यो
Lemma: पुत्र
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
परं
Lemma: पर
POS: pron
नयम्
Lemma: नय
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: च
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
उपासिताः
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.