Canonical Ref: MBh 12.54.12
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ता नारदेन भीष्ममीयुर्नराधिपाः । प्रष्टुं चाशक्नुवन्तस्ते वीक्षां चक्रुः परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by Narada, those princes approached Bhishina, but unable to ask him anything looked at one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नारदेन
Lemma: नारद
POS: m
भीष्मम्
Lemma: भीष्म
POS: m
ईयुर्
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: ईयुः
नराधिपाः
Lemma: नराधिप
POS: m
प्रष्टुं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
चाशक्नुवन्तस्ते
Lemma: च
POS: ind
चाशक्नुवन्तस्ते
Lemma: अशक्नुवत्
POS: adj
चाशक्नुवन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
वीक्षांचक्रुः
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P. • Verb: वीक्षांचक्रुः
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.