Canonical Ref: MBh 12.54.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एष वृद्धः पुरा लोकान्संप्राप्नोति तनुत्यजाम् । तं शीघ्रमनुयुञ्जध्वं संशयान्मनसि स्थितान् ॥
English Scholarly Translation
Aged as he is, after renouncing his corporeal frame he will attain to high regions of bliss. Request him, therefore, forthwith to clear the doubts that exist in your minds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वृद्धः
Lemma: वृद्ध
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
सम्प्राप्नोति
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā. • Verb: सम्प्राप्नोति
तनुत्यजाम्
Lemma: तनुत्यज्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वरहस्येषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वरहस्येषु
Lemma: रहस्य
POS: n
संशयान्मनसि
Lemma: संशय
POS: m
संशयान्मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
स्थितान्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.