Canonical Ref: MBh 12.54.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोवाच हृषीकेशं पाण्डुपुत्रो युधिष्ठिरः । नान्यस्त्वद्देवकीपुत्र शक्तः प्रष्टुं पितामहम् ॥
English Scholarly Translation
Then Yudhishthira the son of Pandu, addressing Hrishikesha, said,-"There is no one else then Devaki's son who can question the grandfather.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोवाच
Lemma: अथ
POS: ind
अथोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
हृषीकेशं
Lemma: हृषीकेश
POS: m
पाण्डुपुत्रो
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
नान्यस्त्वद्
Lemma: न
POS: ind
नान्यस्त्वद्
Lemma: अन्य
POS: pron
नान्यस्त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
देवकीपुत्र
Lemma: देवकीपुत्र
POS: m
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
प्रष्टुं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.