Canonical Ref: MBh 12.52.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुरस्ताद्भगवान्निशाकरः; समुत्थितस्तामभिहर्षयंश्चमूम् । दिवाकरापीतरसास्तथौषधीः; पुनः स्वकेनैव गुणेन योजयन् ॥
English Scholarly Translation
Cheering up that great army the divine Moon rose before it in the sky, once more giving moisture, by his own force, to the terrestrial herbs and plants whose juice has been drunk up by the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
भगवान्निशाकरः
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवान्निशाकरः
Lemma: निशाकर
POS: m
समुत्थितस्ताम्
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā.
समुत्थितस्ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिहर्षयंश्चमूम्
Lemma: अभिहर्षय्
POS: 10. P.
अभिहर्षयंश्चमूम्
Lemma: चमू
POS: f
दिवाकरापीतरसास्
Lemma: दिवाकर
POS: m
दिवाकरापीतरसास्
Lemma: आपा
POS: 1. P.
दिवाकरापीतरसास्
Lemma: रस
POS: mn
तथौषधीः
Lemma: तथा
POS: ind
तथौषधीः
Lemma: ओषधि
POS: mf
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
स्वकेनैव
Lemma: स्वक
POS: adj
स्वकेनैव
Lemma: एव
POS: ind
गुणेन
Lemma: गुण
POS: mn
योजयन्
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.