Canonical Ref: MBh 12.52.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुरं सुरपुरसंनिभद्युति; प्रविश्य ते यदुवृषपाण्डवास्तदा । यथोचितान्भवनवरान्समाविश;ञ्श्रमान्विता मृगपतयो गुहा इव ॥
English Scholarly Translation
Then that foremost of Yadu's race and the sons of Pandu, entering the (Kuru) city which was shining like that of the city of Indra itself, proceeded to their respective edifices like tired lions seeking their caves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
सुरपुरसंनिभद्युति
Lemma: सुर
POS: m
सुरपुरसंनिभद्युति
Lemma: पुर
POS: n
सुरपुरसंनिभद्युति
Lemma: संनिभ
POS: adj
सुरपुरसंनिभद्युति
Lemma: द्युति
POS: f
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
यदुवृषपाण्डवास्तदा
Lemma: यदु
POS: m
यदुवृषपाण्डवास्तदा
Lemma: वृष
POS: m
यदुवृषपाण्डवास्तदा
Lemma: पाण्डव
POS: m
यदुवृषपाण्डवास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यथोचितान्
Lemma: यथोचित
POS: adj
भवनवरान्
Lemma: भवन
POS: n
भवनवरान्
Lemma: वर
POS: adj
समाविशञ्
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā. • Verb: समाविशन्
श्रमान्विता
Lemma: श्रम
POS: m
श्रमान्विता
Lemma: अन्वित
POS: adj
मृगपतयो
Lemma: मृगपति
POS: m
गुहा
Lemma: गुहा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.