Canonical Ref: MBh 12.52.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रथैः काञ्चनदन्तकूबरै;र्महीधराभैः समदैश्च दन्तिभिः । हयैः सुपर्णैरिव चाशुगामिभिः; पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः ॥
English Scholarly Translation
Those heroes then went out, accompanied by many other cars adorned with golden Kuvaras, and infuriate elephants resembling mountains, and horses quick-coursing as Garudas, and the infantry armed with bows and weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रथैः
Lemma: रथ
POS: m
काञ्चनदन्तकूबरैर्
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनदन्तकूबरैर्
Lemma: दन्त
POS: mn
काञ्चनदन्तकूबरैर्
Lemma: कूबर
POS: mn
महीधराभैः
Lemma: महीधर
POS: m
महीधराभैः
Lemma: आभ
POS: adj
समदैश्च
Lemma: स
POS: ind
समदैश्च
Lemma: मद
POS: m
समदैश्च
Lemma: च
POS: ind
दन्तिभिः
Lemma: दन्तिन्
POS: m
हयैः
Lemma: हय
POS: m
सुपर्णैर्
Lemma: सुपर्ण
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
चाशुगामिभिः
Lemma: च
POS: ind
चाशुगामिभिः
Lemma: आशु
POS: ind
चाशुगामिभिः
Lemma: गामिन्
POS: adj
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: च
POS: ind
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: शर
POS: m
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: आसन
POS: n
पदातिभिश्चात्तशरासनादिभिः
Lemma: आदि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.