Canonical Ref: MBh 12.52.17
Sanskrit (Devanāgarī)
न ते ग्लानिर्न ते मूर्छा न दाहो न च ते रुजा । प्रभविष्यन्ति गाङ्गेय क्षुत्पिपासे न चाप्युत ॥
English Scholarly Translation
Uneasiness, stupefaction, burning pain, hunger and thirst shall not, O son of Ganga, assail you, O you of undecaying glory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ग्लानिर्
Lemma: ग्लानि
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मूर्छा
Lemma: मूर्छा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
दाहो
Lemma: दाह
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रुजा
Lemma: रुजा
POS: f
प्रभविष्यन्ति
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभविष्यन्ति
गाङ्गेय
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
क्षुत्पिपासे
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासे
Lemma: पिपासा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्युत
Lemma: च
POS: ind
चाप्युत
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.