Canonical Ref: MBh 12.52.15
Sanskrit (Devanāgarī)
उपपन्नमिदं वाक्यं कौरवाणां धुरंधरे । महावीर्ये महासत्त्वे स्थिते सर्वार्थदर्शिनि ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said Your words become you only who are the foremost of Kuru's race, who are endued with great energy, who are of great soul, and who are possessed of great patience and conversant with every subject.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्तमिते
Lemma: अस्तमित
POS: adj
भीष्मे
Lemma: भीष्म
POS: m
कौरवाणां
Lemma: कौरव
POS: m
धुरंधरे
Lemma: धुरंधर
POS: m
महावीर्ये
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
महासत्त्वे
Lemma: महत्
POS: adj
महासत्त्वे
Lemma: सत्त्व
POS: n
स्थिते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सर्वार्थदर्शिनि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थदर्शिनि
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वार्थदर्शिनि
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.