Canonical Ref: MBh 12.50.29
Sanskrit (Devanāgarī)
मनुष्येषु मनुष्येन्द्र न दृष्टो न च मे श्रुतः । भवतो यो गुणैस्तुल्यः पृथिव्यां पुरुषः क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
Among men on Earth, O foremost of men, we have never seen nor heard of any one endued with such accomplishments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनुष्येषु
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
गुणैस्तुल्यः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणैस्तुल्यः
Lemma: तुल्य
POS: adj
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.