Canonical Ref: MBh 12.47.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वरेण पुष्टनादेन तुष्टाव मधुसूदनम् । योगेश्वरं पद्मनाभं विष्णुं जिष्णुं जगत्पतिम् ॥
English Scholarly Translation
With a cheerful and strong voice he sang the encomium of the destroyer of Madhu, that lord of Yoga, the lotus-navelled deity, that lord of the universe, called Vishnu and Jishnu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वरेण
Lemma: स्वर
POS: m
पुष्टनादेन
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
पुष्टनादेन
Lemma: नाद
POS: m
तुष्टाव
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टाव
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
योगेश्वरं
Lemma: योगेश्वर
POS: m
पद्मनाभं
Lemma: पद्मनाभ
POS: m
विष्णुं
Lemma: विष्णु
POS: m
जिष्णुं
Lemma: जिष्णु
POS: m
जगत्पतिम्
Lemma: जगत्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.