Canonical Ref: MBh 12.47.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भीष्मस्तु पुरुषव्याघ्रः कर्मणा मनसा गिरा । शरतल्पगतः कृष्णं प्रदध्यौ प्राञ्जलिः स्थितः ॥
English Scholarly Translation
Lying on his bed of arrows, that foremost of men, Bhishma, with pure hearts and joined hands, thought of Krishna in mind, word, and deed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीष्मस्तु
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पुरुषव्याघ्रः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
शरतल्पगतः
Lemma: शर
POS: m
शरतल्पगतः
Lemma: तल्प
POS: m
शरतल्पगतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
प्रदध्यौ
Lemma: प्रध्या
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदध्यौ
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.