Canonical Ref: MBh 12.47.58
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्ते भगवन्विष्णो लोकानां प्रभवाप्यय । त्वं हि कर्ता हृषीकेश संहर्ता चापराजितः ॥
English Scholarly Translation
Salutations to you. O divine Lord, O Vishnu, and, O eternal origin of all the worlds. You, O Hrishikesha, are the Creator, you are the Destroyer, and you are invincible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
विष्णो
Lemma: विष्णु
POS: m
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
प्रभवाप्यय
Lemma: प्रभव
POS: m
प्रभवाप्यय
Lemma: अप्यय
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
हृषीकेश
Lemma: हृषीकेश
POS: m
संहर्ता
Lemma: संहर्तृ
POS: adj
चापराजितः
Lemma: च
POS: ind
चापराजितः
Lemma: अपराजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.