Canonical Ref: MBh 12.47.59
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन पश्यामि ते दिव्यान्भावान्हि त्रिषु वर्त्मसु । तच्च पश्यामि तत्त्वेन यत्ते रूपं सनातनम् ॥
English Scholarly Translation
I cannot see that divine form in which you are manifest in the Past, Present, and Future. I can, however, see truly your eternal form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दिव्यान्
Lemma: दिव्य
POS: adj
भावान्
Lemma: भाव
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्त्मसु
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.