Canonical Ref: MBh 12.47.57
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्ते त्रिषु लोकेषु नमस्ते परतस्त्रिषु । नमस्ते दिक्षु सर्वासु त्वं हि सर्वपरायणम् ॥
English Scholarly Translation
Salutations to you who are the three worlds to you who are above the three worlds! Salutations to you who are all the directions. You are all you are the one refuge of All.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
परतस्त्रिषु
Lemma: परतस्
POS: ind
परतस्त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दिक्षु
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वपरायणम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपरायणम्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.