Canonical Ref: MBh 12.47.56
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वकर्मन्नमस्तेऽस्तु विश्वात्मन्विश्वसंभव । अपवर्गोऽसि भूतानां पञ्चानां परतः स्थितः ॥
English Scholarly Translation
The universe is the work of your hand. You are the soul of the universe and the universe has originated from you. Salutations to you. You are the end of all created things. You are above the five elements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वकर्मन्नमस्ते
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
विश्वकर्मन्नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
विश्वकर्मन्नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
विश्वात्मन्
Lemma: विश्वात्मन्
POS: m
विश्वसंभव
Lemma: विश्व
POS: pron
विश्वसंभव
Lemma: सम्भव
POS: m
अपवर्गो
Lemma: अपवर्ग
POS: m
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
पञ्चानां
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
परतः
Lemma: परतस्
POS: ind
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.