Canonical Ref: MBh 12.47.41
Sanskrit (Devanāgarī)
अजस्य नाभावध्येकं यस्मिन्विश्वं प्रतिष्ठितम् । पुष्करं पुष्कराक्षस्य तस्मै पद्मात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
From the navel of the Self-born having eyes like lotus leaves, sprung a lotus. On that lotus is situate this universe. Salutations to you in your form as lotus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अजस्य
Lemma: अज
POS: m
नाभावध्येकं
Lemma: नाभि
POS: f
नाभावध्येकं
Lemma: अधि
POS: ind
नाभावध्येकं
Lemma: एक
POS: pron
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
विश्वं
Lemma: विश्व
POS: pron
प्रतिष्ठितम्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
यं
Lemma: यद्
POS: pron
विप्रसंघा
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रसंघा
Lemma: संघ
POS: m
गायन्ति
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गायन्ति
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वेदात्मने
Lemma: वेद
POS: m
वेदात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.