Canonical Ref: MBh 12.47.40
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रशिरसे तस्मै पुरुषायामितात्मने । चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
You have a thousand heads. You permeate everything. You are of immeasurable soul. You have conquered the four kinds of desire that are as vast as the four seas. Salutations to you in your form of Yoga sleep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रशिरसे
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रशिरसे
Lemma: शिरस्
POS: n
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषायामितात्मने
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषायामितात्मने
Lemma: अमित
POS: adj
पुरुषायामितात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने
Lemma: समुद्र
POS: m
चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने
Lemma: पर्याय
POS: m
चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने
Lemma: योगनिद्रा
POS: f
चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.