Canonical Ref: MBh 12.47.39
Sanskrit (Devanāgarī)
संभक्ष्य सर्वभूतानि कृत्वा चैकार्णवं जगत् । बालः स्वपिति यश्चैकस्तस्मै मायात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
Having consumed all creatures and converted the universe into one sheet of water, you sleep on the waters in the form of a child. Salutations to you in your form as Maya (illusion).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संभक्ष्य
Lemma: सम्भक्ष्
POS: 1. P.
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चैकार्णवं
Lemma: च
POS: ind
चैकार्णवं
Lemma: एकार्णव
POS: mn
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: व्यवहार
POS: m
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अङ्ग
POS: n
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यात्मने
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.