Canonical Ref: MBh 12.47.38
Sanskrit (Devanāgarī)
योऽसौ युगसहस्रान्ते प्रदीप्तार्चिर्विभावसुः । संभक्षयति भूतानि तस्मै घोरात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
At the end of a thousand cycles, you assume the form of a fire with blazing flames and consume all creatures. Salutations to you in your form of fierceness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
युगसहस्रान्ते
Lemma: युग
POS: mn
युगसहस्रान्ते
Lemma: सहस्र
POS: mn
युगसहस्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
प्रदीप्तार्चिर्
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
प्रदीप्तार्चिर्
Lemma: अर्चिस्
POS: n
विभावसुः
Lemma: विभावसु
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
विप्रसंघा
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रसंघा
Lemma: संघ
POS: m
गायन्ति
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गायन्ति
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वेदात्मने
Lemma: वेद
POS: m
वेदात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.