Canonical Ref: MBh 12.47.37
Sanskrit (Devanāgarī)
अपुण्यपुण्योपरमे यं पुनर्भवनिर्भयाः । शान्ताः संन्यासिनो यान्ति तस्मै मोक्षात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
Peaceful Sannyasins, freed from fear of rebirth on account of the extinction of all their sins and merits, obtain you. Salutations to you in your form of emancipation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपुण्यपुण्योपरमे
Lemma: अपुण्य
POS: adj
अपुण्यपुण्योपरमे
Lemma: पुण्य
POS: adj
अपुण्यपुण्योपरमे
Lemma: उपरम
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
पुनर्भवनिर्भयाः
Lemma: पुनर्भव
POS: m
पुनर्भवनिर्भयाः
Lemma: निर्भय
POS: adj
यं
Lemma: यद्
POS: pron
विप्रसंघा
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रसंघा
Lemma: संघ
POS: m
गायन्ति
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गायन्ति
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वेदात्मने
Lemma: वेद
POS: m
वेदात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.