Canonical Ref: MBh 12.47.42
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य केशेषु जीमूता नद्यः सर्वाङ्गसंधिषु । कुक्षौ समुद्राश्चत्वारस्तस्मै तोयात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
I salute Him who is the soul of water, in whose hair are the clouds, in the joints of whose body are the rivers, and in whose stomach are the four oceans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
केशेषु
Lemma: केश
POS: m
जीमूता
Lemma: जीमूत
POS: mn
नद्यः
Lemma: नदी
POS: f
सर्वाङ्गसंधिषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाङ्गसंधिषु
Lemma: अङ्ग
POS: n
सर्वाङ्गसंधिषु
Lemma: संधि
POS: mf
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: व्यवहार
POS: m
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अङ्ग
POS: n
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यात्मने
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.