Canonical Ref: MBh 12.47.24
Sanskrit (Devanāgarī)
हिरण्यवर्णं यं गर्भमदितिर्दैत्यनाशनम् । एकं द्वादशधा जज्ञे तस्मै सूर्यात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
You are gold-hued. You are the killer of Asuras. Though One, Aditi gave birth to you in twelve forms. Salutations to you who are the Soul of the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हिरण्यवर्णं
Lemma: हिरण्य
POS: n
हिरण्यवर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
यं
Lemma: यद्
POS: pron
गर्भम्
Lemma: गर्भ
POS: m
अदितिर्
Lemma: अदिति
POS: f
दैत्यनाशनम्
Lemma: दैत्यनाशन
POS: m
एकं
Lemma: एक
POS: pron
द्वादशधा
Lemma: द्वादशधा
POS: ind
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
सूर्यात्मने
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.