Canonical Ref: MBh 12.47.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यं वै विश्वस्य कर्तारं जगतस्तस्थुषां पतिम् । वदन्ति जगतोऽध्यक्षमक्षरं परमं पदम् ॥
English Scholarly Translation
The Vedas describe you as the Creator of the universe and the Lord of everything existing in the universe. You are the Supreme Protector of the universe. You are Undecaying and that which is called the Highest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
विश्वस्य
Lemma: विश्व
POS: pron
कर्तारं
Lemma: कर्तृ
POS: adj
जगतस्तस्थुषां
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगतस्तस्थुषां
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
जगतो
Lemma: जगन्त्
POS: n
ऽध्यक्षम्
Lemma: अध्यक्ष
POS: m
अक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: adj
परमं
Lemma: परम
POS: adj
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.