Canonical Ref: MBh 12.47.25
Sanskrit (Devanāgarī)
शुक्ले देवान्पितॄन्कृष्णे तर्पयत्यमृतेन यः । यश्च राजा द्विजातीनां तस्मै सोमात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
Salutations to you in your form of Soma who is the highest of Rishis and who gratified with nectar the gods in the light fortnight and the Pitris in the dark fortnight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुक्ले
Lemma: शुक्ल
POS: m
देवान्
Lemma: देव
POS: m
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
कृष्णे
Lemma: कृष्ण
POS: m
तर्पयत्यमृतेन
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयति
तर्पयत्यमृतेन
Lemma: अमृत
POS: n
यः
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
द्विजातीनां
Lemma: द्विजाति
POS: m
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
सोमात्मने
Lemma: सोम
POS: m
सोमात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.