Canonical Ref: MBh 12.45.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कृपाय च महाराज गुरुवृत्तिमवर्तत । विदुराय च धर्मात्मा पूजां चक्रे यतव्रतः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the king treated Kripa like a preceptor. Ever observing vows the king continued to honour Vidura highly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृपाय
Lemma: कृप
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
गुरुवृत्तिम्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
विदुराय
Lemma: विदुर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
यतव्रतः
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.45.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.