Canonical Ref: MBh 12.45.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो महति पर्यङ्के मणिकाञ्चनभूषिते । ददर्श कृष्णमासीनं नीलं मेराविवाम्बुदम् ॥
English Scholarly Translation
He saw Krishna, of the hue of a blue cloud, seated on a large sofa bedecked with gold and gems.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
महति
Lemma: महत्
POS: adj
पर्यङ्के
Lemma: पर्यङ्क
POS: m
मणिकाञ्चनभूषिते
Lemma: मणि
POS: m
मणिकाञ्चनभूषिते
Lemma: काञ्चन
POS: n
मणिकाञ्चनभूषिते
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
कृष्णम्
Lemma: कृष्ण
POS: m
आसीनं
Lemma: आस्
POS: 4. P.
नीलं
Lemma: नील
POS: adj
मेराविवाम्बुदम्
Lemma: मेरु
POS: m
मेराविवाम्बुदम्
Lemma: इव
POS: ind
मेराविवाम्बुदम्
Lemma: अम्बुद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.45.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.