Canonical Ref: MBh 12.40.5
Sanskrit (Devanāgarī)
दान्ते शय्यासने शुभ्रे जाम्बूनदविभूषिते । पृथापि सहदेवेन सहास्ते नकुलेन च ॥
English Scholarly Translation
Upon a white ivory throne, decked with gold, sat Pritha with Sahadeva and Nakula.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दान्ते
Lemma: दान्त
POS: adj
शय्यासने
Lemma: शय्या
POS: f
शय्यासने
Lemma: आसन
POS: n
शुभ्रे
Lemma: शुभ्र
POS: adj
जाम्बूनदविभूषिते
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
जाम्बूनदविभूषिते
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
पृथापि
Lemma: पृथा
POS: f
पृथापि
Lemma: अपि
POS: ind
सहदेवेन
Lemma: सहदेव
POS: m
सहास्ते
Lemma: सह
POS: ind
सहास्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
नकुलेन
Lemma: नकुल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.