Canonical Ref: MBh 12.40.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुधर्मा विदुरो धौम्यो धृतराष्ट्रश्च कौरवः । निषेदुर्ज्वलनाकारेष्वासनेषु पृथक्पृथक् ॥
English Scholarly Translation
Sudharman, and Vidura, and Dhaumya, and the Kuru king Dhritarashtra, each sat separately on separate seats that shone with the effulgence of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुधर्मा
Lemma: सुधर्मन्
POS: m
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
धौम्यो
Lemma: धौम्य
POS: m
धृतराष्ट्रश्च
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रश्च
Lemma: च
POS: ind
कौरवः
Lemma: कौरव
POS: m
निषेदुर्
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
ज्वलनाकारेष्वासनेषु
Lemma: ज्वलन
POS: m
ज्वलनाकारेष्वासनेषु
Lemma: आकार
POS: m
ज्वलनाकारेष्वासनेषु
Lemma: आसन
POS: n
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.