Canonical Ref: MBh 12.30.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मवादी गुरुर्यस्मात्तपस्वी ब्राह्मणश्च सन् । अकार्षीः समयभ्रंशमावाभ्यां यः कृतो मिथः ॥
English Scholarly Translation
You are a Brahmacharin. You are my preceptor. You are an ascetic and a Brahmana. Yet you have broken the agreement you had made with me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मवादी
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
गुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
यस्मात्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
ब्राह्मणश्च
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणश्च
Lemma: च
POS: ind
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
अकार्षीः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकार्षीः
समयभ्रंशम्
Lemma: समय
POS: m
समयभ्रंशम्
Lemma: भ्रंश
POS: m
आवाभ्यां
Lemma: मद्
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मिथः
Lemma: मिथस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.