Canonical Ref: MBh 12.30.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि कामं प्रवर्तन्तं भवानाचष्ट मे पुरा । सुकुमार्यां कुमार्यां ते तस्मादेष शपाम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
You did not tell me before that your heart has been stricken with the beauty of the maiden Sukumari, I shall, therefore, curse you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कामं
Lemma: काम
POS: m
प्रवर्तन्तं
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
आचष्ट
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सुकुमार्यां
Lemma: सुकुमार
POS: adj
कुमार्यां
Lemma: कुमारी
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
शपाम्यहम्
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शपामि
शपाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.