Canonical Ref: MBh 12.30.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यस्य स आख्येय इति तद्वै मृषा कृतम् । भवता वचनं ब्रह्मंस्तस्मादेतद्वदाम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
And he said, ‘Having of your own accord made an agreement with me that, whatever wish, good or bad, would be entertained by either of us should be disclosed to the other you have violated it! These were your own words. O Brahman! It is for this that I shall curse you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यस्य
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
आख्येयो
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
मृषा
Lemma: मृषा
POS: ind
शापो
Lemma: शाप
POS: m
ऽन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
ब्रह्मंस्तस्माद्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मंस्तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वदाम्यहम्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदामि
वदाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.