Canonical Ref: MBh 12.23.6
Sanskrit (Devanāgarī)
वयांसि पशवश्चैव भूतानि च महीपते । गृहस्थैरेव धार्यन्ते तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो गृही ॥
English Scholarly Translation
Birds and animals and various other creatures, O king, supported by a are householders. He, therefore, who belongs to that mode of life, is superior to all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वयांसि
Lemma: वयस्
POS: n
पशवश्चैव
Lemma: पशु
POS: m
पशवश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पशवश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
गृहस्थैर्
Lemma: गृहस्थ
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
धार्यन्ते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धार्यन्ते
तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
गृही
Lemma: गृहिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.23.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.