Canonical Ref: MBh 12.23.5
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहस्थं हि सदा देवाः पितर ऋषयस्तथा । भृत्याश्चैवोपजीवन्ति तान्भजस्व महीपते ॥
English Scholarly Translation
The gods, Pitris, guests, and servants all depend (for their maintenance) upon householder. Do you then support all these, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहस्थं
Lemma: गृहस्थ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
देवाः
Lemma: देव
POS: m
पितर
Lemma: पितृ
POS: m
ऋषयस्तथा
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भृत्याश्चैवोपजीवन्ति
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्याश्चैवोपजीवन्ति
Lemma: च
POS: ind
भृत्याश्चैवोपजीवन्ति
Lemma: एव
POS: ind
भृत्याश्चैवोपजीवन्ति
Lemma: उपजीव्
POS: 1. Ā. • Verb: उपजीवन्ति
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
भजस्व
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजस्व
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.23.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.