Canonical Ref: MBh 12.23.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वधर्मं चर धर्मज्ञ यथाशास्त्रं यथाविधि । न हि गार्हस्थ्यमुत्सृज्य तवारण्यं विधीयते ॥
English Scholarly Translation
You are acquainted with all duties. Do you then duly practise the duties prescribed for you (viz., the duties of a householder.) A life of retirement in the forest forgetting the duties of a householder, has not been laid down for you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वधर्मं
Lemma: स्वधर्म
POS: m
चर
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चर
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यथाशास्त्रं
Lemma: यथाशास्त्रम्
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
गार्हस्थ्यम्
Lemma: गार्हस्थ्य
POS: n
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
तवारण्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.23.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.