Canonical Ref: MBh 12.21.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यदासौ सर्वभूतानां न क्रुध्यति न दुष्यति । कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म संपद्यते तदा ॥
English Scholarly Translation
When one, seeks to injure nobody in deed, word, and thought, and cherishes no desire, he is said to attain to Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदासौ
Lemma: यदा
POS: ind
यदासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
क्रुध्यति
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: क्रुध्यति
न
Lemma: न
POS: ind
दुष्यति
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā. • Verb: दुष्यति
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विस्तारं
Lemma: विस्तार
POS: m
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.21.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.