Canonical Ref: MBh 12.21.5
Sanskrit (Devanāgarī)
न बिभेति यदा चायं यदा चास्मान्न बिभ्यति । कामद्वेषौ च जयति तदात्मानं प्रपश्यति ॥
English Scholarly Translation
When one does not fear any creature, nor any creature is frightened at one, when one contracts onc's desire and hatred, then is one said to see one's soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बिभेति
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभेति
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
चायं
Lemma: च
POS: ind
चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
चास्मान्न
Lemma: च
POS: ind
चास्मान्न
Lemma: इदम्
POS: pron
चास्मान्न
Lemma: न
POS: ind
बिभ्यति
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभ्यति
कामद्वेषौ
Lemma: काम
POS: m
कामद्वेषौ
Lemma: द्वेष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जयति
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयति
तदात्मानं
Lemma: तदा
POS: ind
तदात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रपश्यति
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.