Canonical Ref: MBh 12.11.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहं युष्मान्प्रशंसामि पङ्कदिग्धान्रजस्वलान् । उच्छिष्टभोजिनो मन्दानन्ये वै विघसाशिनः ॥
English Scholarly Translation
The bird then said The bird then said.-I do not praise you! You are covered with mire and very impure! Living upon offals, you are wicked! Ye you not persons living upon the remnants of Sacrifice!-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
युष्मान्
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रशंसामि
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसामि
पङ्कदिग्धान्
Lemma: पङ्क
POS: mn
पङ्कदिग्धान्
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
रजस्वलान्
Lemma: रजस्वल
POS: adj
उच्छिष्टभोजिनो
Lemma: उच्छिष्ट
POS: n
उच्छिष्टभोजिनो
Lemma: भोजिन्
POS: adj
मन्दान्
Lemma: मन्द
POS: adj
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
विघसाशिनः
Lemma: विघस
POS: mn
विघसाशिनः
Lemma: आशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.