Canonical Ref: MBh 12.11.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो बतायं शकुनिर्विघसाशान्प्रशंसति । अस्मान्नूनमयं शास्ति वयं च विघसाशिनः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words, the Rishis said,-Lo, this bird praises those who live upon the remnants of Sacrifices! He mentions this to us, for we live upon such remnants!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
बतायं
Lemma: बत
POS: ind
बतायं
Lemma: इदम्
POS: pron
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
विघसाशान्
Lemma: विघस
POS: mn
विघसाशान्
Lemma: आश
POS: m
प्रशंसति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसति
अस्मान्नूनम्
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मान्नूनम्
Lemma: नूनम्
POS: ind
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
शास्ति
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शास्ति
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विघसाशिनः
Lemma: विघस
POS: mn
विघसाशिनः
Lemma: आशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.