Canonical Ref: MBh 12.11.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्यं च बत कर्मैषां प्रशस्तं चैव जीवितम् । संसिद्धास्ते गतिं मुख्यां प्राप्ता धर्मपरायणाः ॥
English Scholarly Translation
Such an act is productive of great merit. The lives of such men are worthy of every praise. Having attained the object of life, those virtuous men, obtained the highest end!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बत
Lemma: बत
POS: ind
कर्मैषां
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रशस्तं
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
संसिद्धास्ते
Lemma: संसिध्
POS: 4. Ā.
संसिद्धास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
मुख्यां
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
धर्मपरायणाः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपरायणाः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.