Canonical Ref: MBh 12.11.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तानाबभाषे भगवान्पक्षी भूत्वा हिरण्मयः । सुदुष्करं मनुष्यैश्च यत्कृतं विघसाशिभिः ॥
English Scholarly Translation
Assuming the form of a golden bird, Indra addressed them, saying,-What is done by persons who eat the residue of a Sacrifice is the most difficult of acts that men can perform.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
आबभाषे
Lemma: आभाष्
POS: 1. Ā. • Verb: आबभाषे
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पक्षी
Lemma: पक्षिन्
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
हिरण्मयः
Lemma: हिरण्मय
POS: adj
सुदुष्करं
Lemma: सु
POS: ind
सुदुष्करं
Lemma: दुष्कर
POS: adj
मनुष्यैश्च
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विघसाशिभिः
Lemma: विघस
POS: mn
विघसाशिभिः
Lemma: आशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.