Canonical Ref: MBh 12.11.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ईहन्ते सर्वभूतानि तदृतं कर्मसङ्गिनाम् । सिद्धिक्षेत्रमिदं पुण्यमयमेवाश्रमो महान् ॥
English Scholarly Translation
These three kinds of success, dependent upon action, are sought by every creature. The life of a householder is very superior and sacred and is called the field of success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईहन्ते
Lemma: ईह्
POS: 1. P. • Verb: ईहन्ते
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋतं
Lemma: ऋत
POS: n
कर्मसङ्गिनाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मसङ्गिनाम्
Lemma: सङ्गिन्
POS: adj
सिद्धिक्षेत्रम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
सिद्धिक्षेत्रम्
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुण्यम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
एवाश्रमो
Lemma: एव
POS: ind
एवाश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.