Canonical Ref: MBh 12.11.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ये कर्म निन्दन्तो मनुष्याः कापथं गताः । मूढानामर्थहीनानां तेषामेनस्तु विद्यते ॥
English Scholarly Translation
What path do those men follow that censure action? Foolish and poor as they are they incur sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
निन्दन्तो
Lemma: निन्द्
POS: 1. Ā.
मनुष्याः
Lemma: मनुष्य
POS: m
कापथं
Lemma: कापथ
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मूढानाम्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
अर्थहीनानां
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थहीनानां
Lemma: हा
POS: 1. P.
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
एनस्तु
Lemma: एनस्
POS: n
एनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.