Canonical Ref: MBh 12.11.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि मां नाभिशङ्कध्वं विभज्यात्मानमात्मना । ततोऽहं वः प्रवक्ष्यामि याथातथ्यं हितं वचः ॥
English Scholarly Translation
The bird said If by acting against your better selves, you do not refuse me your faith, then I shall tell you true and beneficial words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नाभिशङ्कध्वं
Lemma: न
POS: ind
नाभिशङ्कध्वं
Lemma: अभिशङ्क्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिशङ्कध्वम्
विभज्यात्मानम्
Lemma: विभज्
POS: 1. Ā.
विभज्यात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
सम्प्रवक्ष्यामि
Lemma: सम्प्रवच्
POS: 3. Ā. • Verb: सम्प्रवक्ष्यामि
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्थैर्यं
Lemma: स्थैर्य
POS: n
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.11.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.