Canonical Ref: MBh 12.4.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वयंवरे तस्मिन्संप्रवृत्ते महोत्सवे । समापेतुर्नृपतयः कन्यार्थे नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
When the festivities commenced in that Svayamvara various kings, O best of kings, came there for the hand of the maiden.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वयंवरे
Lemma: स्वयंवर
POS: mn
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सम्प्रवृत्ते
Lemma: सम्प्रवृत्
POS: 1. Ā.
महोत्सवे
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्सवे
Lemma: उत्सव
POS: m
समापेतुर्
Lemma: समापत्
POS: 1. P. • Verb: समापेतुः
नृपतयः
Lemma: नृपति
POS: m
कन्यार्थे
Lemma: कन्या
POS: f
कन्यार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.4.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.