Canonical Ref: MBh 12.3.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुष्वाप जामदग्न्यो वै विस्रम्भोत्पन्नसौहृदः । कर्णस्योत्सङ्ग आधाय शिरः क्लान्तमना गुरुः ॥
English Scholarly Translation
From affection created by confidence, the tired son of Jamadagni, placing his head on Karna's lap, slept soundly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुष्वाप
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: सुष्वाप
जामदग्न्यो
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
विस्रम्भोत्पन्नसौहृदः
Lemma: विस्रम्भ
POS: m
विस्रम्भोत्पन्नसौहृदः
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
विस्रम्भोत्पन्नसौहृदः
Lemma: सौहृद
POS: n
कर्णस्योत्सङ्ग
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णस्योत्सङ्ग
Lemma: उत्सङ्ग
POS: m
आधाय
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
शिरः
Lemma: शिरस्
POS: n
क्लान्तमना
Lemma: क्लम्
POS: 4. Ā.
क्लान्तमना
Lemma: मनस्
POS: n
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.