Canonical Ref: MBh 12.3.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचिद्रामस्तु चरन्नाश्रममन्तिकात् । कर्णेन सहितो धीमानुपवासेन कर्शितः ॥
English Scholarly Translation
One day the highly intelligent Rama, while walking with Karna in the vicinity of his retreat, felt himsclf very weak for the fasts he had undergone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
समुद्रान्ते
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
विचरन्न्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
आश्रमान्तिके
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमान्तिके
Lemma: अन्तिक
POS: n
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
उपवासेन
Lemma: उपवास
POS: m
कर्शितः
Lemma: कर्शय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.