Canonical Ref: MBh 12.3.33
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छेदानीं न ते स्थानमनृतस्येह विद्यते । न त्वया सदृशो युद्धे भविता क्षत्रियो भुवि ॥
English Scholarly Translation
Go hence, this is not the place for a person who behaves falsely. On Earth, no Kshatriya will be your equal in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छेदानीं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गच्छेदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
अनृतस्येह
Lemma: अनृत
POS: adj
अनृतस्येह
Lemma: इह
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
न
Lemma: न
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.